cv
EDUCATION
Ph.D., Spanish and Latin American Studies, University of Connecticut, 2024
MA, Editorial and Hispanic Linguistic Studies, Universidad Central de las Villas, Cuba, 2014
B.A. Universidad Central de Las Villas, Cuba, 2000
ADDITIONAL ACADEMIC TRAINING
Graduate Certificate in Literary Translation, University of Connecticut at Storrs, 2021
PROFESSIONAL EXPERIENCE
2024-present: Assistant Professor, Central Connecticut State University
2023-present: Coordinator of Gender, Diversity, and Strategic Alliances, Iniciativa AC (includes Justicia 11J and Centro de Documentación)
2022-2023: Research Coordinator, Justicia 11J
2021-2022: Project Manager, Justicia 11J
2016: Editor-in-Chief of Poetry, Editorial Letras Cubanas
2016: Editor, Ediciones ICAIC
2016: Editor, Editorial Gente Nueva
2016: Editor, Escuela Internacional de Cine de San Antonio de los Baños
2009-2015: Editor-in-Chief, Reina del Mar Editores, Cienfuegos
2001-2009: Editor, Ediciones Mecenas, Cienfuegos
PUBLICATIONS
Books (poetry)
• En el invierno, el pan. Playa Suciam Puerto Rico, 2026.
• tres veces. Iliada Ediciones, Berlín, 2023.
• Días de pelea. Playa Sucia, Puerto Rico, 2023.
• Bienvenido a Facebook. Letras Cubanas, La Habana, 2021.
• Las tierras rojas. Ediciones Mecenas, Cienfuegos, 2019.
• Todas las diosas fatigadas. Ediciones La Luz, Holguín, 2011.
• Las tierras rojas. Ediciones Mecenas, Cienfuegos, 2019.
• Todas las diosas fatigadas. Ediciones La Luz, Holguín, 2011.
Textbook
• Aprender español. Descubrir un país. Level 2, co-author, textbook for immersion in Spanish language and Cuban culture, Academia Cienfuegos and Centro de Superación para la Cultura, 2001.
Peer-Reviewed Articles
• “Subvertir el huracán: la performance de la poesía como acción política”, Visitas al patio, revista del programa de Lingüística y Literatura de la Universidad de Cartagena, 19(2), July-December/ 2025, p.220-235.
• “Temblores y alianzas: Reimaginando un futuro presente a partir del cuaderno Que tiemble, de Ana Portnoy”, Zama. Revista del Instituto de Literatura Hispanoamericana, no. 17, May
2025, https://doi.org/10.34096/zama.a.n17.17069.
• “Dos veces son el mínimo: Aproximaciones feministas a sujetos femeninos en La caja de Bagdad de Reina María Rodríguez.” Nerter, vol. 40, October 2024, pp. 38-44.
• “More than a place, exile is a literary genre: An Interview with Reina María Rodríguez.” Latin American Literature Today, no. 17, June 2021.
• “Estados de guerra: Performance dentro del libro.” LLJournal: The Journal of the Students of the Ph.D. Program in Latin American, Iberian and Latino Studies, vol. 14, no. 2, 2019, pp. 22-38.
• “Entre la lucidez y la locura: Un fantasma recorre la poesía de Leopoldo María Panero.” Yzur, October 2018, pp. 7-15.
• “Me hablabas de una trampa del lenguaje: Indicios de humor en la performance Alejandra
Pizarnik.” Inti, vol. 1, Spring-Fall 2018, pp. 222-234.
• “¿Dónde empieza la memoria? Reflexiones a propósito de la serie Nuestros juguetes de Juan
Carlos Alom.” The Quiet Corner Interdisciplinary Journal, vol. 2, no. 1, 2018. Available at
UConn Open Commons.
Book Chapters
• “revolución y castigo”: genealogías de género, estrategias del poder y prácticas de resistencia en la prisión política cubana (2021-2025), Pocketbook Feminista, Civil Right Defenders (in press).
• “Performance(s) de restauración de la vida en estados de muerte: Análisis del cuaderno de poesía Estados de guerra de Luis Eligio Pérez Meriño.” Editorial Hypermedia, 2022.
Book Reviews
• Review in process, Poesía e insurrección: la Revolución cubana en el imaginario
latinoamericano, by Ethel Barja Cuyutupa. (to be sent to Revista de Estudios Hispánicos).
• “Lecturas atentas: Una visita desde la ficción y la crítica a veinte narradoras cubanas
contemporáneas.” el roommate: colectivo de autores, March 2019, online.
• “Ruda.” el roommate: colectivo de autores, March 2019, online.
• “Quizás mi Habana sea La Habana de Reina.” La Gaceta de Cuba, January 2019, pp. 35-39.
• “Diario de los ciclos fértiles.” el roommate: colectivo de autores, May 2018.
• “Buscando a Anna Veltfort: Buscando a Carmen Cutié.” Esquife, September 2016.
• “Con tinta violeta.” Esquife, October 2016.
• “No son una raya más.” Ahs.cu, February 2014, and Estrías by Soleida Ríos, Letras Cubanas, 2nd edition, 2015.
• “Ser otra voz en la isla, ser en la isla junto a otros como yo. Ser la isla.” Esquife, May 2014.
• “Solía creerme una isla hasta cruzar el mar.” Esquife, April 2014.
• “Hay otra fiesta.” Vercuba, May 2013.
• ‘De mi propio corazón y las mentiras de los otros (cuando me han regalado Del corazón de la col y otras mentiras by Jamila Medina Ríos).” Esquife, 2013, and Vercuba, 2014.
Prologue
• “Quería escribirte una carta, Melina, pero salió una entrada de diario…”, in A quien le importa la muerte de una palmera, by Melina Eliana Sánchez. Laia Editora, Argentina. (in press)
• “Carta horizontal”, in Descartar la verticalidad, by Esther Pardo. Editorial Versátiles, February 2024.
Poems in Anthologies and Journals
• “Instagram live”, Revista SER Caribe, https://www.revistasercaribe.com/2025/11/instagramlive-por-eilyn-lombard.html
• Selected poetry. Palabras con sombra de árbol, Ian Rodríguez (editor). Letras Cubanas, Cuba, 2024. (in press)
• “Poemas después de julio de 2021.” VIOLAS. Revista Villaclareña de Literatura, 2024.
• “Otra habitación de hotel y otros poemas.” OtroLunes: Revista Hispanoamericana de Cultura, 2023.
• “Tutoring Hours,” translated by Jeannine Marie Pitas. Review of Literature and Arts of the
Americas, 2023.
• “Tres poemas de 'Tutoring Hours.'” Que si quiero o que si tengo, 2023.
• “Si algún himno existe ahora es tu voz.” Casa Bukowski, 2021.
• “Eilyn Lombard Has Updated Her Status.” New Poetry Magazine, Issue 6, 2020.
• “Poema de la joyería.” Revista Yzur, 2019.
• Selection of poems from Bienvenido a Facebook. La Libélula Vaga, 2018.
• “Un gorrión se arranca las plumas y otros poemas.” Revista Conexos, 2017.
• El árbol en la cumbre. Editorial Letras Cubanas, 2014.
• Caminos poéticos. Voces nuevas de Cuba y de Haití (Bilingual Edition), Editorial Trois
Amériques, Québec, 2014.
• “Selección en Poetas siglo XXI.” 19 Nov. 2014.
• “Selección de poemas.” Isliada, 2013.
• La calle de Rimbaud. Ediciones Aldabón, Matanzas, 2013.
• La isla en versos. Ediciones La Luz, CD, 2013.
• La isla en versos. Cien poetas cubanos. Ediciones La Luz, 2013 & 2011.
• El libro verde. Festival de poesía de La Habana, México, 2011.
• La isla de tus ojos. Website, 2011.
• Papeles de la Mancuspia, digital and paper edition, México, 2011.
• Los Parques: Antología de jóvenes poetas cubanos. Reina del Mar Editores, 2001.
AWARDS AND HONORS
• 2025 NECLAS Multimedia Prize for Candela Review (shared with Co-director Jamila Medina)
• 2023: Connecticut Literary Achievement Award
• 2023: Human Rights Institute Dissertation Writing Fellowship, $5,000
• 2022: Parlette Peace Prize, $200
• 2021: Joseph Palermo Excellence in Teaching Award, University of Connecticut, $500
• 2019: Pre-Doctoral Award, El Instituto, University of Connecticut, $1,180
GRANTS AND FELLOWSHIPS
2023
Recipient of Humanities Institute funding, University of Connecticut, for Candela Review, $768.
Graduate School Doctoral Dissertation Fellowship, $2,000.
2022
Department Excellence Fellowship, University of Connecticut, $2,000.
Recipient of Humanities Institute funding, University of Connecticut, for Candela Review, $768.
Summer Research Fellowship, University of Connecticut, $1,400.
2021
Joseph A. Palermo LCL Excellence in Teaching Award for Spanish Studies, University of Connecticut,
$500.
Department Excellence Fellowship, University of Connecticut, $500.
Recipient of Humanities Institute funding, University of Connecticut, for Candela Review, $717.
Summer Research Fellowship, University of Connecticut, $1,200.